La huerfanita inglesa, o Historia de Carlota Summers - Anónimo

[woki]

La huerfanita inglesa, o Historia de Carlota Summers

En esta imitación de la popular Tom Jones de Henry Fielding -de autoría desconocida pero a menudo atribuida a su propia hermana Sarah Fielding- la vida de la huérfana Carlota Summers da un vuelco al ser adoptada por la generosa y pudiente lady Bountiful.

Autor: Anónimo
Título original: The History of Charlotte Summers, the Fortunate Parish Girl
Año de publicación: 1750

Editorial: Nabu Press
Año de la edición: ?-2012-2011-?
ISBN: ? (vol. 1), 9781279212639 (vol. 2), 9781271310142 (vol. 3), ? (vol. 4)
Páginas: ? (vol. 1), 304 (vol. 2), 316 (vol. 3), ? (vol. 4)
Traducción: D. E. A. D.

Ver en Amazon y Casa del Libro (vol. 2) | Amazon y Casa del Libro (vol. 3)

[natura]

Mira, entre las horrorosas portadas, y el baile de volúmenes, que hay que organizar un gymkana para conseguirlos, se quitan las ganas de intentarlo siquiera

[woki]

Bueno, aunque no lo he puesto el volumen IV de esta misma edición de 1797 seguida por Nabu Books está editado por Kessinger Legacy Reprints (ISBN: 9781167108808).

Por otro lado, aclarar que el que Nabu Books atribuya la autoría a Pierre-Antoine de La Place no obedece a que se baraje su nombre como posible autor (en principio suponemos a Sarah Fielding, si bien se publicó anónimamente), sino a que es el traductor-adaptador francés del inglés original a partir de cuya versión de 1751 se realizó la española de 1797.

Yo es que no sé qué más queréis, gente. Un libro inglés adaptado por un francés y después traducido por un español en el que comenzáis leyendo el primer tomo en preciosa reproducción de 1797 cedida por Google Books y seguís con el resto combinando facsímiles de Nabu Books y Kessinger a razón de unos 50 euritos cada uno. De verdad que si este libro no lo peta este año por Ábrete yo ya me bajo de la vida.

Propongo MC desde ya, @LizzyDarcy, y espero contar con afluencia de habituales. Si no te apuntas tú te lo pierdes, @natura

[natura]

¡Qué humor tienes, hermoso!

[LizzyDarcy]

Es una oferta tentadora, estoy por buscarlos y hacerme con una buena remesa para mi librería, que promete ser el top ventas de esta primavera.

[woki]

Como ves hay gente que me toma en serio, natura. Allá vamos