Blog
Entrevistas
Revista
Fotos
Autor: Anton H. TammsaareDios ha comenzado a albergar dudas sobre la capacidad de la humanidad para vivir una vida piadosa y alcanzar la salvación en la tierra. Si los seres humanos son realmente incapaces de alcanzar la salvación, entonces se cerrará el Infierno y se descartará a la raza humana como un error desafortunado. A Satán se le da la oportunidad de demostrar lo contrario: si logra vivir una vida decente y recta como hombre, el Infierno sobrevivirá. Así, este acaba viviendo en la Tierra como Jürka: el inquilino de una ruinosa granja estonia. Su paciencia y buen carácter se ven duramente puestos a prueba por las maquinaciones de Ants -el propietario sin escrúpulos de la granja- y la hipocresía social y religiosa que encuentra.
Al representar al Diablo, Tammsaare se inspira en el folclore estonio, donde el Viejo Diantre es un tipo tonto y crédulo a menudo engañado por el astuto y malicioso granjero Ants. Sin embargo, en la versión de Tammsaare, Ants se ha transformado en un tortuoso explotador capitalista que engaña al Diablo -el Viejo Diantre- para convertirlo en su siervo, robarle los frutos de su trabajo y, finalmente, el de su familia y sus hijos. Así, Jürka -o el Viejo Diantre, o Satán- cada vez tiene más difícil adaptarse a las costumbres corruptas de la sociedad moderna y, por tanto, redimirse. La novela combina una aguda crítica social, mitología popular y especulación teológica con realismo rural y mágico, lo que la convierte en un clásico perdurable de la literatura europea.
Anton H. Tammsaare (1878-1940) es el gran patriarca de la literatura estonia. Sus obras están llenas de paradojas y sus héroes -con su inconsistencia interior pero creyendo en un renacimiento eterno- van más allá de la gente común, viviendo al mismo tiempo en su propio tiempo y estrechamente conectados con la historia de Estonia y con la eternidad. Sus primeros cuentos se publicaron en 1900, y el estilo que luego hizo suyo, entre el realismo y el modernismo, se inclinaba ya entonces hacia el impresionismo. El matrimonio lo llevaría a Tallin en 1920, donde comenzó su carrera como autor independiente, y su obra cambió. Ésta incluye Juudit (Judith, 1921), Kõrboja peremees (La espesura, 1922), su famosa roman-fleuve Tõde ja õigus (Verdad y justicia, 1926-1933), Elu ja armastus (La vida y el amor, 1934), Ma armastasin sakslast (Amé a una chica alemana, 1935), Kuningal on külm (El rey tiene frío, 1936) y Põrgupõhja uus vanapagan (Las desventuras del nuevo Satán, 1939).
Título original: Põrgupõhja uus Vanapagan
Año de publicación: 1939
Editorial: Greylock
Colección: Narrativas
Año de la edición: 2024
ISBN: 978-84-126633-5-8
Páginas: 528
Traducción: Consuelo Rubio Alcover
Ver en Amazon