Las mil y una noches - Anónimo

[Punker]

no lo leí. No tiene que ver con la novela de tv?

[Scharlach]

no lo leí. No tiene que ver con la novela de tv?

Aunque yo tampoco la vi, me parece que no tiene nada que ver, aún así la protagonista de esa novela se llamaba Sharazad.

[Punker]

no lo leí. No tiene que ver con la novela de tv?

Aunque yo tampoco la vi, me parece que no tiene nada que ver, aún así la protagonista de esa novela se llamaba Sharazad.

Yo no leí ni vi la novela XD pero me sonaba

[Scharlach]

no lo leí. No tiene que ver con la novela de tv?

Aunque yo tampoco la vi, me parece que no tiene nada que ver, aún así la protagonista de esa novela se llamaba Sharazad.

Yo no leí ni vi la novela XD pero me sonaba

El libro es una maravilla, tienes que leerlo, yo estoy buscando la edición completa (la que contiene los cuentos de Simbad, Aladino, etc. y otros que no tiene la edición que leí), mira que a tu compatriota Georgie, (lo digo con todo respeto), le gustaba, hasta tenía la edición de Sir Richard Francis Burton.

[Gretogarbo]

— Anoche mi padre me llevó a ver Scheherazade.
— Oh —dijo el conde (contento de cambiar de tema)—. Lo mejor de Rimski-Kórsakov.
— Es posible. No lo sé. El caso es el siguiente: según el programa, la composición "pretendía" encantar a los oyentes con "el mundo de Las mil y una noches".
— El reino de Aladino y la lámpara —comentó el conde con una sonrisa.
— Exacto. Y, de hecho, todos los espectadores que había en el teatro parecían absolutamente encantados.
— Pues mira, ya está.
— Y sin embargo, ninguna de todas aquellas personas tiene intención de viajar a Arabia, aunque allí es donde estaba la lámpara.
Un caballero en Moscú, de Amor Towles (traducción de Gemma Rovira Ortega)

[Yppe]

Es un libro que tengo ganas de leer desde hace siglos pero me tira de momento para atrás la extensión. Pero esta semana he escuchado este programa de radio dedicado a una nueva edición de la Editorial Karwán, y me ha parecido tan interesante todo lo que ha contado el traductor que me ha renovado las ganas de leer esta obra. Aunque en este caso es una antología no completa, tiene muy buena pinta.
El programa es medio en catalán medio en castellano. El entrevistado es Salvador Peña, pretigiosos arabista y traductor de una celebrada traducción completa de la obra así como de esta nueva antología, y recomiendo mucho escucharlo a cualquier interesado, me ha encantado todo lo que ha contado.

https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/ ... ssion=true

[Arden]

Gracias @Yppe

Yo siempre he querido también leer este libro. De hecho tengo dos ediciones completas, una es la de Atalanta y la otra es una edición en gran formato de una selección entiendo yo que será, dos tomos enormes con ilustraciones de la traducción del francés que hizo Vicente Blasco Ibáñez si no recuerdo mal, no será tan buena pero es preciosa.

Es de esos libros que yo creo que a estas alturas para leerlo tendría que ser en plan miniclub planificado como estoy haciendo con la Ilíada, y así tener el aliciente de comentarlo al unísono, así que si alguna vez te animas avísame.

[Cristin@]

Me he comprado la edición del coleccionable de RBA de Historias maravillosas.
Ya os contaré cuando lo lea

[Despinetta]

A mí, el de la Docta Simpatía, a pesar del final (aunque lo entiendo).

[Giulietta]

Yo voy a ir el lunes a comprar la edición de RBA, no sé como será la traducción, pero la edición es preciosa y encima a ese precio...

[klatubaradaniktó]

Yo voy a ir el lunes a comprar la edición de RBA, no sé como será la traducción, pero la edición es preciosa y encima a ese precio...

Me he comprado la edición del coleccionable de RBA de Historias maravillosas.
Ya os contaré cuando lo lea

Ya contaréis cómo es esa edición y, si podéis, pasadnos foticos, por favor...

Esta semana he leído alguno de estos cuentos con mis alumnos y lo cierto es que dan mucho juego... El de la introducción, dos hermanos a los que les ponen los cuernos sus mujeres, es francamente chistoso, aunque deviene en desgracia...

Una cosa que me asombra (o no) es que, de cuantos intentos se ha hecho en este Foro por completar la lectura de toooooda la obra, ninguno ha llegado más allá de la noche cincuenta... Señal inequívoca de lo titánico de la empresa. Y eso que allá por 2014 se marcó una especie de calendario que permitía acabar (tomándose las cosas con calma) hacia mediados de 2019... Nunca se completó. O, por lo menos, nunca supimos el final de los esforzados de la ruta...

No. No. A mí no me miréis...

klatubaradaniktó

[klatubaradaniktó]

Yo voy a ir el lunes a comprar la edición de RBA, no sé como será la traducción, pero la edición es preciosa y encima a ese precio...

Me he comprado la edición del coleccionable de RBA de Historias maravillosas.
Ya os contaré cuando lo lea

Ya contaréis cómo es esa edición y, si podéis, pasadnos foticos, por favor...

Perdonad que insista...

La edición que comentáis es este, ¿verdad? No es una edición íntegra, entiendo...

Las Mil y una noches.jpg

Ya diréis...

Besos

klatubaradaniktó

[RedSedna]

Perdonad que insista...

La edición que comentáis es este, ¿verdad? No es una edición íntegra, entiendo...



Las Mil y una noches.jpg



Ya diréis...

Besos

klatubaradaniktó

Las mil y una noches es una fascinante recopilación de narraciones orientales que atrapa al lector en su magia y le hace desear que no amanezca nunca. Un universo exótico y exuberante repleto de sultanes, genios y princesas, donde personajes tan memorables como Sherezade, Simbad o Aladino corren apasionantes aventuras.
Andrew Lang, famoso folclorista británico, cuyas antologías de textos tradicionales se cuentan entre las mayores joyas bibliográficas del siglo XIX, recopiló los cuentos que consideró más interesantes en The Arabian Nights Entertainment. Su versión es la que recoge este libro. Se han recuperado, además, las magníficas ilustraciones creadas por Virginia Frances Sterret para la edición publicada en 1928.
Un segundo tomo de la colección (Historias de Sherezade) recoge otras de estas maravillosas narraciones.
(extraído de la página de RBA)

[klatubaradaniktó]

Ah... Bien. No había sabido llegar hasta esa página...
Efectivamente. Es solo una recopilación de algunos cuentos hecha en el Siglo XIX... aunque, de hecho, la compilación de toda la obra, en su estado actual, también es del XIX...

Muchas gracias por la información.

Besos

klatubaradaniktó

[klatubaradaniktó]

Esta semana he empezado a leer con algunos alumnos el inicio de la obra. Yo no recordaba que el "marco" de los cuentos, esto es, la historia de Sherezade, también estaba enmarcada en la historia del rey, quien decide matar a la virgen con la que pasa la noche porque su mujer le había sido infiel... supuestamente...
Aunque yo pretendía solamente que vieran el concepto de "marco", para luego leer los cuentos de El Conde Lucanor, ellos... y ellas... se fijaron en que el motor que mueve todo es el sexo... los cuernos de las mujeres hacia los dos reyes del inicio, y las mil y una noches de pasión que pasa Sherezade con uno de ellos...

Y es que esta obra es como la vida... Tiran más dos tetas... perdón, siempre salgo de madre...

Besos

klatubaradaniktó