Cartas de una peruana - Françoise de Graffigny

[woki]

Cartas de una peruana

Cartas de una Peruana da cuenta del amor contrariado entre dos amantes, Zilia, esclava peruana y Aza, príncipe inca, separados a raíz de la conquista del Imperio Inca por los españoles. Desde su cautiverio Zilia le envía a Aza treinta y seis cartas, diecisiete bajo forma de quipos indios, y diecinueve redactadas en francés, lengua que aprende gracias a los cuidados de Deterville, su amo francés, que la vive adorando sin ser correspondido. Esas cartas relatan diferentes episodios de una intriga en la que se muestran los estragos del amor no correspondido. Zili, quizás ingenua pero sobre todo enamorada de lo absoluto, hace vivir al lector la tragedia de su abandono, sus ilusiones, sus sospechas y su desesperación. Abandonada por Aza, Zili, fiel a sí misma, incita a Deterville a amarla pero con un amor puro. En eso reside la originalidad de la obra. Zilia, cuya posición permanece ambigua, afirma con valentía su feminidad y su diferencia cultural.

Autor: Françoise de Graffigny
Título original: Lettres d'une Péruvienne
Año de publicación: 1747-1752 (*)

Editorial: Indigo & Côté Femmes
Año de la edición: 2014
ISBN: (9782352601135)
Páginas: 180
Traducción: Milagros Palma


*Se publica inicialmente en 1747 de forma anónima; en 1752 se publica firmada una edición definitiva que adiciona a la obra tres nuevas cartas y una introducción histórica

Ver en Amazon

[woki]

Una aclaración: se trata de una editorial francesa que publica también en español. La portada que he colgado es de la edición en francés de 2014, que suponemos es la misma que utilizaron para la versión en español (que no puede visualizarse ni en su web ni en otros sitios). El libro no obstante se encuentra disponible en apariencia.

[Aben Razín]

Por fin, pudiste poner la portada, woki Gracias por abrir este hilo tan curioso.

[woki]

Lo dice porque al publicar puse una imagen que ponía "cover not available" y a los 10' la cambié por la francesa, jeje. Es que en ese tiempo me dio por buscar en la web y vi que justo un mes antes la publicaron en francés. Aquí no se puede tener secretos

[Aben Razín]

Ya me di cuenta,