El explorador - Tana French

[biscuter]

Ahora mismo me estoy preguntando el porqué del título

Pues ahora que lo dices, tampoco le encuentro el sentido al título

[natura]

Es que, en inglés, “the searcher” no es tanto un explorador como alguien que busca, ya sea cosas perdidas, respuestas…

[biscuter]

Es que, en inglés, “the searcher” no es tanto un explorador como alguien que busca, ya sea cosas perdidas, respuestas…

Ves Lifen como todo tiene su porqué, a nosotras es que nos falta algo de mundo
Gracias natura, ahora si tiene sentido el título

[DarkLady Juliet]

Es que, en inglés, “the searcher” no es tanto un explorador como alguien que busca, ya sea cosas perdidas, respuestas…

Ves Lifen como todo tiene su porqué, a nosotras es que nos falta algo de mundo
Gracias natura, ahora si tiene sentido el título

Siempre se puede explorar en las profundidades de la mente humana...

Que ni me he leído el libro, ni nada, pero por hablar que no quede

A lo mejor les pareció más bonito poner explorador que investigador, que buscador, que naturasiempre tiene una respuesta.

Yo pensaba que se refería a un señor que iba por el bosque, como caperucita.

[Lifen]

Es que, en inglés, “the searcher” no es tanto un explorador como alguien que busca, ya sea cosas perdidas, respuestas…

Ves Lifen como todo tiene su porqué, a nosotras es que nos falta algo de mundo
Gracias natura, ahora si tiene sentido el título

Siempre se puede explorar en las profundidades de la mente humana...

Que ni me he leído el libro, ni nada, pero por hablar que no quede

A lo mejor les pareció más bonito poner explorador que investigador, que buscador, que naturasiempre tiene una respuesta.

Yo pensaba que se refería a un señor que iba por el bosque, como caperucita.

Más que mundo nos faltan idiomas pero, mira, ya ves que en el foro estamos bien surtidas. No problem!
Mejor hubieran hecho no traduciéndolo como hacen con otras cosas.

[Runita]

Es el libro elegido para el miniclub del 10 de abril.

[magali]

Gracias

[magali]

Ya estoy

[almatriste]

Ya estoy

No corras!!!

[ilargi]

Yo empecé ayer noche. De momento, sólo la presentación de Cal en su nueva casita en la campiña irlandesa.

[magali]

Capítulo 2

Cómo me gusta la forma de escribir de Tana French. Parece que estuvieras con Mart y Cal en medio de la conversación, con ellos, viendo el hermoso paisaje...

[ilargi]

Sí, a mi también. Puedo ver el paisaje perfectamente y sentirme en mitad de la conversación o discusión.

Yo he llegado al cap. 5

Empiezan a aparecer cositas:

por un lado tenemos a Trey y por otro a lo que sea que ha matado a la oveja, que al parecer no es un animal, o sí...

[almatriste]

Yo sólo he leído las primeras páginas... A ver si esta noche avanzo!

[almatriste]

Sólo he leído el capítulo 1. Se que es poco, pero no me ha empezado atrapando.

[magali]

No es una novela en la que la acción destaque en ningún momento. Es más bien introspectiva y un retrato de un lugar y sus habitantes.

He llegado al punto dónde empieza la investigación, pero todo sin prisas