Theodoros - Mircea Cărtărescu

[magali]

Theodoros
Mircea Cărtărescu



Título original: Tehodoros. (2022)
Editorial ‏ : ‎ Humanitas (28 octubre 2022)
Idioma ‏ : ‎ Rumano
Tapa blanda ‏ : ‎ 632 páginas
ISBN-10 ‏ : ‎ 9735077248
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-9735077242

Sinopsis

"N-am scris niciodata literatura ca sa public carti, ci ca sa traiesc in ele. Fiecare carte a fost pentru mine o lume noua si speciala, o experienta noua ca o noua indragostire sau ca o noua calatorie (da, uneori si ca o noua boala).

Am trait, scriind Theodoros, povesti de dragoste, povesti eroice, povesti atroce, povesti reale si fantastice, voluptuoase si crude, petrecute in spatii geografice si epoci istorice diferite, pe care m-am amuzat sa le reconstitui cu acribie, dar si cu un zambet ironic. M-am afundat pe cararile ce se bifurca ale Bibliei, ale cartii sfinte etiopiene Kebra Nagast si ale Alixandriei noastre, gasind in toate o expresivitate uimitoare si fara sfarsit. In mijlocul pandemiei, al razboaielor, al depresiilor si deceptiilor zilei de azi, am avut nevoie sa traiesc o vreme in tacerea de capela zugravita cu sineala si chinovar a unei lumi care se-ntoarce mereu, ca floarea-soarelui, catre singurul lucru pe care-l pretuiesc cu adevarat, frumusetea."

Mircea Cărtărescu

Ver en amazon

[magali]

Aunque para el 23 de septiembre todavía falta, no he podido resistirme a traer la novedad al foro y abrir el hilo.

Se pondrá la sinopsis, cuando la editorial la publique. Mientras podéis hacer vuestras elucubraciones.

[Judy Bolton]

Dejo imagen de la contraportada que Impedimenta ha publicado en redes:

ISBN: 978-84-19581-65-5
Traducción: Marian Ochoa de Eribe

[magali]

Muchísimas gracias. Está perfecto

[Aben Razín]

Aunque para el 23 de septiembre todavía falta, no he podido resistirme a traer la novedad al foro y abrir el hilo.

Se pondrá la sinopsis, cuando la editorial la publique. Mientras podéis hacer vuestras elucubraciones.

Soy incapaz,

Gracias por abrir el hilo, magali

[VicenteV]

Según una amiga rumana, lo que dice en el texto es:

"Nunca he escrito literatura para publicar libros, sino para vivir en ellos. Cada libro era para mí un mundo nuevo y especial, una experiencia nueva como un nuevo amor o un nuevo viaje (sí, a veces como una nueva enfermedad).
Viví, escribiendo Theodoros, historias de amor, historias heroicas, historias atroces, historias reales y fantásticas, voluptuosas y crueles, ambientadas en diferentes espacios geográficos y épocas históricas, que disfruté reconstruyendo con agudeza pero también con una sonrisa irónica. Me adentré en las bifurcadas cartas de la Biblia, el libro sagrado etíope Kebra Nagast y nuestra Alixandria, encontrando en todas ellas una asombrosa e inagotable expresividad. En medio de las pandemias, las guerras, las depresiones y los engaños actuales, necesitaba vivir un rato en el silencio campaniforme, como de capilla chinovar, de un mundo que sigue volviendo, como los girasoles, a lo único que aprecio de verdad, la belleza".

[Aben Razín]

"Nunca he escrito literatura para publicar libros, sino para vivir en ellos. Cada libro era para mí un mundo nuevo y especial, una experiencia nueva como un nuevo amor o un nuevo viaje (sí, a veces como una nueva enfermedad).
Viví, escribiendo Theodoros, historias de amor, historias heroicas, historias atroces, historias reales y fantásticas, voluptuosas y crueles, ambientadas en diferentes espacios geográficos y épocas históricas, que disfruté reconstruyendo con agudeza pero también con una sonrisa irónica. Me adentré en las bifurcadas cartas de la Biblia, el libro sagrado etíope Kebra Nagast y nuestra Alixandria, encontrando en todas ellas una asombrosa e inagotable expresividad. En medio de las pandemias, las guerras, las depresiones y los engaños actuales, necesitaba vivir un rato en el silencio campaniforme, como de capilla chinovar, de un mundo que sigue volviendo, como los girasoles, a lo único que aprecio de verdad, la belleza".

Gracias a tu amiga por la traducción, VicenteV

[Arden]

Madre mía qué pinta tiene.

Imagino, por lo que cuenta, que encaja más en novela histórica o de aventuras. Lo veremos en su momento.

[VicenteV]

¿Sabéis si está traducido al inglés, italiano o español?

[Yppe]

Qué buena pinta tiene, a ver si me vuelvo a poner con Cartarescu y leo los que aun tengo pendientes de él (básicamente todos los tochos ) y luego ya en otoño cae este.

[Judy Bolton]

¿Sabéis si está traducido al inglés, italiano o español?

En español seguro que no porque lo publica Impedimenta para España y Latinoamérica el próximo 23 de septiembre.

Por lo que se puede ver en Goodreads por el momento solo está publicado en rumano.

[VicenteV]

En español seguro que no porque lo publica Impedimenta para España y Latinoamérica el próximo 23 de septiembre.

Por lo que se puede ver en Goodreads por el momento solo está publicado en rumano.

Habrá que esperar.
Gracias