Los miserables - Víctor Hugo

[fardal]

Como estoy lesionado y hace un par de semanas que estoy de baja, me he puesto a leerlo.
Pero me lo pillé en el Kindle y sospecho que es una versión reducida, porque voy casi por la mitad y noto algo extraño, porque no me ha costado mucho llegar ahí y me lo esperaba mucho más denso...
¿No es una aberración que existan diferentes versiones de un libro y que existan diferencias tan grandes entre unas y otras?
Cómo puedo estar seguro de la versión que tengo?

[magali]

Compara tu ejemplar con alguno de estos https://www.kobo.com/es/es/search?query=los+miserables

o de estos otros https://www.amazon.es/s?k=los+miserable ... _sb_noss_1

Es normal que de los clásicos se hagan versiones reducidas para lectores jóvenes. En estas ediciones es posible que se hayan suprimido partes históricas o descripciones muy largas.

[Jarg]

Como estoy lesionado y hace un par de semanas que estoy de baja, me he puesto a leerlo.
Pero me lo pillé en el Kindle y sospecho que es una versión reducida, porque voy casi por la mitad y noto algo extraño, porque no me ha costado mucho llegar ahí y me lo esperaba mucho más denso...
¿No es una aberración que existan diferentes versiones de un libro y que existan diferencias tan grandes entre unas y otras?
Cómo puedo estar seguro de la versión que tengo?

La obra original contiene capítulos-ensayo en los que el autor habla sobre temas de la sociedad del momento (temas relevantes con la novela pero que no forman parte del argumento y en los que no aparecen los personajes). Muchas versiones reducidas eliminan esos capítulos y dejan solo los de la novela, lo cual es una pena porque son capítulos que te dan mucha información sobre el contexto histórico.

Así que si tu versión no tiene esos capítulos, definitivamente es una de las reducidas.

[Casper]

Como estoy lesionado y hace un par de semanas que estoy de baja, me he puesto a leerlo.
Pero me lo pillé en el Kindle y sospecho que es una versión reducida, porque voy casi por la mitad y noto algo extraño, porque no me ha costado mucho llegar ahí y me lo esperaba mucho más denso...
¿No es una aberración que existan diferentes versiones de un libro y que existan diferencias tan grandes entre unas y otras?
Cómo puedo estar seguro de la versión que tengo?

Si no es una versión corta como dice magali presta atención a lo que menciona Jarg, deberías tener capítulos enteros sobre distintos temas que no son parte del argumento pero son un complemento fascinante para un lector exigente.
La censura hizo lo suyo en las traducciones de esta maravillosa obra de Víctor Hugo, en especial lo relativo a temas religiosos, monárquicos y políticos, como dices es aberrante esta diferencia de versiones pero lamentablemente es una situación que se da mucho.
No tiene que ser necesariamente denso, uno crece como lector con el correr de los libros y de los años. Hace treinta años soportaba estos largos ensayos en un clásico, hoy los disfruto.

[bartlebycubano]

Si alguien va a decir algo malo de esta novela o de su autor, mejor que mira a todos lados antes de abrir la boca. No sea que Vargas Llosa pueda oírlo.