El truco que yo uso es pasarlo a femenino. Si es correcto decirlo con la, entonces es que es lo.
Todo el mundo la trataba con afecto -> Todo el mundo lo trataba con afecto.
Este truco no siempre sale bien porque cuando hay una oración subordinada en CD, y no se percibe claramente, puede fallarte. Ahora no se me ocurre ningún ejemplo, pero cuando me lo encuentre, lo traigo.