Gramática y ortografía - Consultas, dudas y reglas

[magali]

Tengo una duda loísta-leísta:

Todo el mundo le trataba con afecto

Todo el mundo lo trataba con afecto


¿Cuál es la correcta? La RAE dice que en esa acepción el verbo es transitivo, pero me suena mal usar el "lo", no sé por qué.

El truco que yo uso es pasarlo a femenino. Si es correcto decirlo con la, entonces es que es lo.

Todo el mundo la trataba con afecto -> Todo el mundo lo trataba con afecto.

Este truco no siempre sale bien porque cuando hay una oración subordinada en CD, y no se percibe claramente, puede fallarte. Ahora no se me ocurre ningún ejemplo, pero cuando me lo encuentre, lo traigo.

[Emilio6]

Tengo una duda loísta-leísta:

Todo el mundo le trataba con afecto

Todo el mundo lo trataba con afecto


¿Cuál es la correcta? La RAE dice que en esa acepción el verbo es transitivo, pero me suena mal usar el "lo", no sé por qué.

Todo el mundo le trataba con afecto Se acepta si es un hombre, si fuera una mujer no.
Todo el mundo lo trataba con afecto Lo correcto. El truco es pasarlo a voz pasiva y si queda bien, va con lo/la. En este caso sería Era tratado con afecto

Creo.

[Jarg]

Gracias por la aclaración, @magali , @Emilio6

[bartlebycubano]

Se me ocurre poner aquí algo que mucha gente no alcanza a distinguir. Y algunos ni se dan cuenta de que es algo que existe.

No es por capricho ni un error que a veces se escriba "apenas" y otras "apenas si". Expresan situaciones diferentes.