RedSedna escribió: ↑12 Sep 2023 16:08
Gretogarbo escribió: ↑12 Sep 2023 11:31—
Artemisa Douglasiana —respondió, plena de seguridad aun con cierto rubor, pues temía a Ariel, que ya sabía ella que era imprevisible.
Los nombres científicos van en cursiva (bien) pero el nombre de la especie se escribe con minúscula inicial.
Yo solo veo un error, en
Douglasiana. La
Artemisa que la acompaña entiendo que debe de ir en mayúscula puesto que inicia una frase (y, ahora que pienso, creo que si no, también).
Pues eso es lo que he dicho yo, que el
nombre de la especie (
douglasiana) debe ir en minúscula, por lo que está mal.
Artemisa está bien escrito porque es el
nombre del género y el género va siempre escrito con mayúscula inicial, independientemente de que empiece una frase, la ocupe en su mitad o la concluya.
RedSedna escribió: ↑12 Sep 2023 16:08Gretogarbo escribió: ↑12 Sep 2023 11:31— Oh,
Artemisa,
Artemisa... ¡Viva Grecia! ¿Qué sería de nosotros sin Grecia? —preguntó a los presentes.
Y las dos
Artemisa siguientes, aunque en cursiva*, parece que se refieren a la diosa griega y, por tanto, deben de escribirse con mayúscula
*si hablan de la diosa, no sé si procede escribirlas en cursiva |
Esas dos Artemisas están escritas así en cursiva en el libro. Es obvio que hace un paralelismo entre el nombre del género con la diosa. A lo mejor quedaría mejor sólo la primera en cursiva, pero eso ya es un asunto intrínseco de la escritora.
Recuento 2024
Ayer: Hoy es un buen día para morir. Colo
Soberbia. William Somerset Maugham
Hoy: La levedad. Catherine Meurisse
Recursos inhumanos. Pierre Lemaitre