León de Lidia - Myriam Moscona

[Arden]

Myriam Moscona
León de Lidia. (2022)

Colección: El Acantilado, 481
Temas: Biografías y memorias, Ensayo y Narrativa
Autor: Myriam Moscona
ISBN: 978-84-19036-93-3
Encuadernación: Rústica cosida
Formato: 13 x 21 cm
Páginas: 196

Acantilado dice:

León de Lidia es una novela inclasificable, fragmentaria, llena de materiales diversos, como dibujos, fotografías y retratos literarios. Con una prosa poética inmensamente evocadora, Myriam Moscona explora su herencia mexicana, búlgara y sefardí para recobrar el tiempo y la lengua de la infancia—el ladino o judeoespañol—donde resuenan ecos de Cervantes. Valiéndose del misterioso don de la memoria, que «necesita un solo pulso para desmadejar toda una cinta involuntaria de evocaciones», sus recuerdos, a la manera proustiana, convocan a los personajes, reales o imaginarios, que pueblan estas páginas desplegando ante los ojos del lector el soberbio tapiz de la vida misma, hecho de sueños, humor, ternura y desgarro.

Ver en Amazon

[Arden]

Me lo he pedido dentro de mis compras primaverales

[magali]

Lo muevo a Hispana.

https://es.wikipedia.org/wiki/Myriam_Moscona

[Yppe]

No tenía ni idea de que esta autora escribía en español. Tengo aun pendiente el anterior, Tela de Sevoya y este también me lo apunto.

[Aben Razín]

¡Muy interesante! Tomo nota,

Gracias por abrir el hilo, Arden

[magali]

También escribe en ladino.

judeoespañol, la

1. adj. Perteneciente o relativo a las comunidades sefardíes.
Sin.: sefardí, sefardita.

2. adj. Perteneciente o relativo al judeoespañol (‖ variedad del español). Léxico judeoespañol.
Sin.: sefardí, sefardita.

3. m. Variedad del español que hablan los sefardíes, principalmente en Israel, Asia Menor, el norte de África y los Balcanes, caracterizada por conservar muchos rasgos del castellano anterior al siglo XVI.
Sin.: ladino, sefardí.

https://dle.rae.es/judeoespa%C3%B1ol#IVQT7i0

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Edito para dejar enlace

Tela de sevoya, de Myriam Moscona

[Aben Razín]

Existía, allá los años 80 del siglo pasado en Israel, un periódico que estaba escrito en ladino. No obstante, en este vínculo, tenéis más información al respecto.

Creo que es muy interesante,

(yy = es)

Espero que sea de vuestro interés,

(xxx = com)