Traidoras - Doris Lessing

[Giada]

Tercer relato ya de este mes.
Traidoras, Traitors, fue publicado en 1957 y forma parte del volumen African Stories.

Comentarios aquí a partir de mañana viernes

[magali]

[klatubaradaniktó]

Subo hilo... aunque ya veis el caso que hago de la Lessing...

Ni he acabado Andric... no digo más...

klatubaradaniktó

[Ashling]

Leído, este cuento sí me ha gustado más.

Aunque parece que solo se trata

de un juego de niñas, de trasfondo describe la realidad de las mujeres amas de casa y su frustración por la vida que les ha tocado, y lo único reconfortante son sus hijos, al menos es lo que he visto yo con la madre de las dos niñas ya al final.

Al menos esta ha sido mi conclusión.

[jilguero]

[imation]

Coincido bastante con Ash, salvo en que esa repetición de la casa en ruinas y reconstruida en los juegos de las niñas no me ha hecho mucha gracia.
Supongo que esa vida debía ser dura para buena parte de las mujeres y sin mucho margen.
Me siguen gustando esos toques de irrealidad que tiene a veces, pero por otro lado también hay como desconexiones que no acabo de entender y me sacan del texto.
No me acaba de convencer

[jilguero]

He vuelto a tener la sensación de que más que leyendo un cuento de una escritora la he estado escuchando a ella contándome de viva voz recuerdos de su infancia. Una lectura agradable, de una historia el la que pesa mucho más la puesta en escena que la trama, que es casi anecdótica.

Como en el primer relato que leímos suyo, también en este aparece ese juego de reconstruir casas a base de delimitar sus habitaciones colocando hitos, en este caso botellas; y de nuevo se nos muestra la separación, casi infranqueable, entre el mundo de los niños y el de los adultos. Supongo que de niña jugó de esa forma y que en aquel entonces el mundo adulto se le antojaba incomprensible.

Como comenta Imation y Ash, las dos mujeres adultas que aparecen (no cuento la negra porque de ella casi no se nos dice nada) están frustradas y a disgusto de vivir donde viven. Pero imagino que eso se debe a que son mujeres que llegaron hasta allí acompañando a sus esposos, para quienes vivir en África si era algo atractivo. Lo digo pensando en el contraste con la manera de hablar que tiene de África Isak Dinesen, mujer que sintió fascinación por vivir en un ambiente tan diferente del de su país de origen.

En general, me está gustando esta mujer, aunque tendría que probar con alguna novela para ver si de verdad me va o solo me resulta agradable en textos breves.

[Arden]

A mí me ha gustado, me ha recordado al primero que leímos de la casa bombardeada en Londres y los juegos de reconstrucción de la niña, con lo cual estoy de acuerdo con Jilguero en que seguramente debe responder a recuerdos de su propia infancia, en este caso en África.

Yo tengo idealizada la imagen de las granjas africanas, con una visión un tanto romántica que proviene de ese fantástico inicio de Memorias de África de Isak Dinesen "Yo tenía una granja en África, al pie de las colinas de Ngong", pero como nos enseña Lessing, tanto en el anterior relato como en este, creo que se parece más a la imagen del Oeste americano, una tierra salvaje, difícil de domar, no muy rica, que requiere de un duro esfuerzo, en el que además son invasores en tierra extraña, y más en el caso de las mujeres.

Y todo ello lo vemos desde el punto de vista de las niñas y la infancia, que siguen con sus juegos, atravesando el monte, jugando bajo el sol de justicia a que hay una casa con techo, de ir armadas por si hay animales salvajes, que para ellas todo eso lo ven como normal.

[Kansas]

A mí me ha gustado, me ha recordado al primero que leímos de la casa bombardeada en Londres y los juegos de reconstrucción de la niña, con lo cual estoy de acuerdo con Jilguero en que seguramente debe responder a recuerdos de su propia infancia, en este caso en África.

Completamente de acuerdo, yo también me he acordado de ese cuento fantasmagórico de la casa en ruinas en Londres y también pensaba mientras lo leía que debía ser medio autobiográfico. Me ha gustado mucho el cuento, y salvando las distancias, me he acordado leyendolo también de esa peli de Renoir "El Rio", por todo esto de las aventuras de infancia, la melancolia que producen ciertos recuerdos.

un saludo

[clachalote]

Leído al fin.
Creo que me gustó más el de la semana anterior. En este a ratos sentí que contaba varios recuerdos de infancia, pero sin mucha relación entre ellos. Hasta el final me quedé con la sensación de que le faltó sustancia a la historia, no sé, un desarrollo más claro, por ejemplo, del tema de la crianza de dos niñas en medio de la nada o de qué era lo que tanto disgustaba del señor Thompson. Una impresión muy personal.

[Gretogarbo]

Pues yo sigo sin encontrarle la gracia literaria a esta señora, aunque de los tres que llevamos leído de ella éste es el que más me ha gustado.

Como ha señalado imation, aprecio desconexiones en la narración que me sacan de ella. Por lo general, nunca intento ver o adivinar qué me quiere contar la, en este caso, autora porque a lo mejor no lo sabe ni ella, así que sólo me interesa el estilo narrativo, estando el de la Doris muy lejos de mis gustos.