Gretogarbo escribió: ↑15 Nov 2022 20:06
Cuando amamos a alguien que no nos ama, estamos convencidos de que somos la persona idónea para él, aunque no se dé cuenta, y tratamos por todos los medios de hacérselo ver hasta que nos quiera. Pero, cuando al fin esa persona nos quiere, nos pasamos la vida convencidos de que seguramente haya alguien mucho mejor para él.
Los libros luciérnaga, de Leticia Sánchez Ruiz
¿Gazapo o no entiendo la frase? Habla de
esa persona, femenino, y acaba siendo
él, masculino.
Al margen de la duda, estoy en total desacuerdo con la reflexión. Pero ése es otro tema.
No está mal redactado. Puede hablar de él mismo perfectamente, y estarse refiriendo a ella (o como si fuera otro, lo mismo daría en este caso) como esa persona. No tiene nada que ver con el género del personaje que relata implicado en la acción de la otra persona.
"Ese" persona, sí estaría mal escrito. No es correcto.
De todas formas, sí es que te has liado... habla de que "esa persona" además es él (vamos a decir que es un maromo, para entendernos
). Que podría haber sido otro gazapo de redacción, que en mismo párrafo de golpe y porrazo le cambia sexo y hasta género al personaje del que está hablando
. Pero no. Verás, léelo otra vez.