Réquiem para una mujer - William Faulkner

[woki]

Réquiem para una mujer

El tema al que recurre William Faulkner para su Requiem for a Nun (...) prolonga la historia de la joven Temple Drake y su novio, Stevens Gawin, borracho incurable, personajes ambos que ya presenta el autor en su novela anterior, Santuario, donde la joven resulta asimismo víctima de un sádico, impotente y cínico que la conduce a un prostíbulo. Una vez liberada, se la encuentra en Requiem ya casada con Stevens y con dos hijos, uno de ellos una niña de seis meses. En este punto entra en acción la criada Nancy Mannigoe, quien es acusada de haber asesinado a la criatura en la propia cuna [...]

Autor: William Faulkner
Título original: Requiem for a Nun
Año de publicación: 1951

Editorial: Emecé
Colección: El Arcón de Emecé
Año de la edición: 1998
ISBN: (9789500418331)
Páginas: 252
Traducción: Jorge Zalamea

[woki]

Edición argentina de la secuela de Santuario (1931). La única edición española que he encontrado es una de 1984 en catalán.

[Aben Razín]

Siendo William Faulkner, ¡tomo nota!,

Gracias por abrir el hilo, @woki

[natura]

Edición argentina de la secuela de Santuario (1931). La única edición española que he encontrado es una de 1984 en catalán.

Es que, según wikipedia,


”Requiem for a Nun” (traducido al español como “Réquiem por una mujer” o “Réquiem para una mujer”) es una novela dialogada y con estructura teatral del escritor norteamericano William Faulkner.
La adaptación para su puesta en escena corrió a cargo del francés Albert Camus en 1956.
[...]
En España fue versionada por José López Rubio. Se estrenó el 8 de diciembre de 1957 en el Teatro Español de Madrid, con dirección de José Tamayo (asistido por José Osuna), con escenografía de Emilio Burgos e interpretación de Pascual Martín, Ana María Noé, Tomás Blanco, Aurora Bautista, Luis Prendes, José Sancho Sterling, Fernando Guillén, y Avelino Cánovas

Hay un extenso artículo dedicado a esta obra en el blog El lamento de Portnoy

Y, por lo visto

En la edición de las obras completas de Aguilar, volumen IV, está incluída esta novela con el título "Réquiem por una monja". (Traducción de Jorge Zalamea).

[Aben Razín]

¡Muy interesante, @natura!,

[woki]

Algo me decía que el título Réquiem por una monja que aparecía por ahí tenía que venir de algún lugar, pero no encontré de dónde.

Gracias, natura

[Aben Razín]

¡Voy buscando esta obra por los catálogos de la biblioteca!,

[magali]

Por favor, borrad este mensaje, porque la dirección que había aquí ya no está disponible.

Gracias

[isuhefu]

Una nueva edición



Nº de páginas: 256
Editorial: DEBOLSILLO
Idioma: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788466364294
Año de edición: 2023
Traductor: JORGE ZALAMEA BORDA
Fecha de lanzamiento: 23/02/2023

Una de las novelas capitales de Faulkner sobre la culpa y el destino, inspiradora de la adaptación teatral de Albert Camus.

En esta novela que retoma los personajes de Santuario, el matrimonio de Temple Drake y Gowan Stevens sufre una perdida intolerable: su hija pequeña es asesinada por su niñera, a la que luego se condena a muerte. Sin embargo, poco antes de que se cumpla la sentencia Temple buscará interceder por la muchacha. Y es que no solo está en juego la administración de la justicia, sino tambien la culpa histórica de toda una sociedad fundada en tierra hostil y manchada por la violencia. Contada por turnos en una prosa desbordante y como obra de teatro, Requiem por una mujer es una inquietante exploración del impacto del pasado en el presente.