El caballero que cayó al mar - Herbert Clyde Lewis

[woki]

El caballero que cayó al mar

¿Cómo se comporta un hombre condenado por su educación a ser un caballero en una situación poco elegante? Una novela ligera y refinada sobre una situación desesperada. H. C. Lewis trabaja con los elementos mejor seleccionados de la literatura de naufragios, y convierte la tragedia personal de un ciudadano de honra en un descenso por el remolino de la identidad. Una obra escrita con una maestría incomparable, traducida por primera vez al castellano.

Desde Robinson Crusoe hasta el náufrago de García Márquez, la literatura está poblada de personajes que deben sobreponerse a la zozobra de un barco. Pero es probable que no haya otro como Henry Preston Standish –el inolvidable caballero de esta novela–, quien cae al agua por obra y gracia de un paso desafortunado. Mientras el “Arabella” se pierde en el horizonte, y sin balsa ni isla a la vista, este hombre tiene que afrontar una situación inesperada: está solo contra el mar. Con magistral sencillez, Herbert Clyde Lewis lleva el relato a una dimensión filosófica. ¿Qué salvar de una vida?

Herbert Clyde Lewis (1909-1950) nació en Brooklyn, NY, en una familia de inmigrantes rusos. Asistió a la Universidad de Nueva York y al City College, pero abandonó sus estudios para probar suerte como reportero. 3 años más tarde se embarcó hacia París y un año después hacia China. Dejó momentáneamente el periodismo para convertirse en un escritor independiente, pero aunque vendió algunos cuentos a revistas estaba en la quiebra cuando publicó su primera novela, El caballero que cayó al mar (1937). Se mudó a Hollywood, donde trabajó de guionista para MGM y 20th Century Fox. Publicaría otras 3 novelas: Spring Offensive (1940), Season’s Greetings (1941) y Silver Dark (1959).

Autor: Herbert Clyde Lewis
Título original: Gentleman Overboard
Año de publicación: 1937

Editorial: La Bestia Equilátera
Colección: Extranjera
Año de la edición: 2011
ISBN: 978-987-1739-08-0
Páginas: 160
Traducción: Laura Wittner

[Sue_Storm]

Gracias, woki, por el hilo, me ha inspirado curiosidad y me lo acabo de comprar en inglés; en Amazon lo tienen en versión digital por 1,08 €.

[Sue_Storm]

Anda, ahora me doy cuenta: se me olvidó comentar. No está mal, aunque no sé por qué yo esperaba que la historia se desarrollase en tono de humor, quizá por lo inverosímil del planteamiento (

y es que cuesta creer que, por muy bien que sepa uno nadar y flotar, se pueda sobrevivir tantas horas en el agua de esa manera, sin nada a lo que sujetarse

) y no es así, o al menos no exactamente...
No esperaba ese final.

[natura]

Un caballero a la deriva
Herbert Clyde Lewis


Gentleman Overboard (1937)

Traducción: Ángeles de los Santos
Editorial: Periférica
Formato: Tapa blanda; eBook
Páginas: 152
ISBN: 978-84-18838-66-8

Fecha edición: 3 abril 2023

Sinopsis

Henry Preston Standish es un caballero en toda regla: goza de una exquisita educación y de una acomodada posición social, vive holgadamente en Nueva York y es un esposo fiel y un padre cariñoso. En definitiva, su apacible vida «fluye tranquilamente, sin hacer apenas ruido».
Aún así, un día Standish siente el súbito impulso de salir en busca de la aventura y se embarca en el Arabella. En el viaje recuperará, lejos de sus obligaciones habituales, cierta alegría de vivir: en ese momento tiene treinta y cinco años y nunca se ha sentido mejor. Es entonces cuando la banalidad decide truncar su brillante destino: el protagonista, al resbalarse con una mancha de grasa mientras contempla la salida del sol, se cae por la borda en mitad del océano Pacífico.
Excelente nadador y templado de espíritu, Standish elucubra sobre sus posibilidades de supervivencia y bracea con la esperanza de que lo rescaten durante unas horas cruciales en las que, sin embargo, nadie a bordo advierte su ausencia.
Un caballero a la deriva es una novella visionaria, una pieza magistral por su sencillez, por su tensión narrativa y porque plantea la cuestión de la existencia en sus términos más fundamentales. Una parábola tragicómica que nos hace reparar en cómo ordenamos las prioridades en nuestras ajetreadas vidas y que nos recuerda, en sentido literal y figurado, que no siempre es fácil mantenerse a flote.

Web de la editorial; Amazon

[Sue_Storm]

@natura este libro ya tenía hilo:
https://www.abretelibro.com/foro/viewto ... 4#p4432084

[magali]

Unidos.

Gracias a ambas