Citas al comienzo de libros

[Jeeves]

“Citas al comienzo de libros” vienen a ser, stricto sensu, los epígrafes. Así lo recoge el DRAE en su segunda acepción: “Cita o sentencia que suele ponerse a la cabeza de una obra científica o literaria o de cada uno de sus capítulos o divisiones de otra clase.”

Si no esperas lo inesperado, no lo hallarás.

HERÁCLITO

En Sueños que no compra el dinero (Balance y nombres del surrealismo) de Antonio Martínez Sarrión (Pre-Textos, 2008)

[Gretogarbo]

De pronto, bajo el pie, cruje un desierto
con una flor de pétalos punzantes.
Aridez, lejanía, vil vacío.
Jorge Guillén, Mundo continuo
La insolación, de Carmen Laforet

[Gretogarbo]

You've applied the pressure
to have me crystalised.

Has aplicado la presión necesaria
para convertirme en cristal.
Crystalised, The XX
Buena suerte, de Nickolas Butler (traducción de Álvaro Marcos)

[Ashling]

Toda vida que merece ser vivida es difícil [...].
Se consigue al vivir con audacia, y nunca aparece
como la esperamos, ni en
la estación que anhelábamos,
ni es el resultado de cómo la hemos planeado.

KATHERINE ANNE PORTER


Esa sensación de que todos trabajaban
con las mismas personas,
o cerca de ellas, era algo
exquisitamente londinense.

ADAM GOPNIK


Lo peor de una librería es que
deber serlo todo o no ser nada.

NANCY MITFORD


Las chicas de Bloomsbury, de Natalie Jenner

[magali]

Oh, beldad mía, entonces di a los crueles gusanos
que contigo tendrán festín de besos,
que conservo la forma y la esencia divina
de estos amores míos que son polvo.

Las flores del mal de Charles Baudelaire. Versión de Carlos Pujol (1984)

Flores sobre el infierno, de Ilaria Tuti. Traducción de Xavier González Rovira.

[Ashling]

Los hombres tienen
toda la ventaja sobre
nosotras a la hora de
contar su propia historia...
siempre han tenido
la pluma en sus manos.

Jane Austen, Persuasión



Miss Austen, Gill Hornby

[Gretogarbo]

Hay en este ligero cuadro lo que más debe
gustar generalmente: novedad y naturalidad.
G. de Molene

Es innegable que las cosas sencillas son las
que más conmueven los corazones profundos
y las altas inteligencias.
Alejandro Dumas

La Gaviota, de Fernán Caballero

[Gretogarbo]

Faire vrai, laissez dire.
Édouard Manet
El cuaderno perdido de Édouard Manet. Una novela, de Maureen Gibbon (traducción de Jaime Blasco Castiñeyra)

[Ashling]

ARTEMISA: Los dioses no siempre pueden cortar el destino de un mortal.
HIPÓLITO: ¿Entonces los dioses no son más grandes que los hombres?
ARTEMISA: A veces son menos grandes.

H.D.
Hipólito Temporiza, Acto I



Incluso los dioses cometen errores.

Apolonio de Rodas
Argonáutica 4.817


Dominus, de Steven Saylor

[Gretogarbo]

Tras llevar a cabo un cálculo sobre la fuerza de una palanca, Arquímedes afirmó que podría mover el mundo.
Yo sostengo que la concentración del calor radiante del sol podría producir una fuerza capaz de detener el movimiento del planeta.
Augustin Mouchot
El inventor, de Miguel Bonnefoy (traducción de Regina López Muñoz)

[Gretogarbo]

Fortuna, imperatrix mundi
O fortuna
Velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.
Sors inmanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et deffectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
cordepulsum tangite;
quodper sortern
sternitfortem,
mecum omnesplangite!
Principio de los Carmina Burana,
poemas medievales satíricos inmortalizados
por la impactante cantata homónima de
Carl Orff.

Numquam irasci desinet sapiens, si semel coeperit;
omnia sceleribus ac vitiis plena sunt.
Séneca, De ira, 2, 9, 1
Los asesinos del emperador, de Santiago Posteguillo