¡¡Ábrete libro!! - Foro sobre libros y autores

magali escribió: ↑10 Abr 2022 21:40

Shorby escribió: ↑10 Abr 2022 21:39 Para seguir con propuestas de Shakespeare, dejo por aquí otras dos:
-Mucho ruido por nada
-La comedia de los errores

Y las fechas???

Por mí, a la cola, no sé por qué mes vamos exactamente

Pues serían para el 15 de noviembre Mucho ruido por nada y para el 15 de diciembre La comedia de los errores.

Gracias, @Shorby por colaborar y participar en las lecturas

magali escribió: ↑10 Abr 2022 21:48 Pues serían para el 15 de noviembre Mucho ruido por nada y para el 15 de diciembre La comedia de los errores.

Gracias, @Shorby por colaborar y participar en las lecturas

A ti!!

Al final nos hemos apañado un año Shakespeareano!

No sé si este tema ha salido en este hilo. Disculpadme si es que sí.
Ya que estamos metidos hasta los codos en esto que llaman Shakespeare, yo abogaría por que, para cada obra hubiese recomendaciones de ediciones con garantías... quiero decir que, como Shakespeare ha sido objeto de tantas, separaramos unas de otras... Por ejemplo, Hamlet, Macbeth, La tempestad y Romeo y Julieta tienen ediciones en Cátedra Universal, que son fabulosas, anotadas, con introducción e, incluso aparato crítico... pero algunas otras, no.
Estas que proponéis... ¿dónde están editadas? Me refiero, sobre todo, en papel... o, también, en una digital bien hecha... porque por la red hay cada bodrio...

Bueno... ya diréis...

klatubaradaniktó

Yo leo lo que tengo por casa, o se lo pido a mi familia, si es que lo quiero leer en papel. Normalmente leo en digital y lo comparo con el original en inglés de la página de gutenberg que ya he mencionado con anterioridad https://www.gutenberg.org/ebooks/author/65

Por eso, no puedo recomendar ni traducciones, ni estudios, ni nada.

Por ejemplo:
en kobo
en amazon

Recomendáis alguna edición o traduccción es especial? Voy a ver cuales hay en mi biblio y encuentro por ahí en digital. En cualquier caso a falta de pan, buenas son tortas

Por cierto, os recomiendo que leáis la edición de Cátedra de Medyda, por medida, como podéis ver hasta el título es diferente al que conocemos, pero todo tiene una explicación en esta edición comentada del Instituto Shakespeare.

Anotado queda... ¿Y si ponemos esta obra a la cola de las lecturas? ya sé que nos pasamos de frenada y de año, pero, ¿qué más da?

klatubaradaniktó

ratonB escribió: ↑11 Abr 2022 11:00 Recomendáis alguna edición o traduccción es especial? Voy a ver cuales hay en mi biblio y encuentro por ahí en digital. En cualquier caso a falta de pan, buenas son tortas

En caso de no haber edición de Cátedra, para mí la edición más recomendable es la de José María Valverde.

magali escribió: ↑11 Abr 2022 10:09 Yo leo lo que tengo por casa, o se lo pido a mi familia, si es que lo quiero leer en papel. Normalmente leo en digital y lo comparo con el original en inglés de la página de gutenberg que ya he mencionado con anterioridad https://www.gutenberg.org/ebooks/author/65

Por eso, no puedo recomendar ni traducciones, ni estudios, ni nada.

Por ejemplo:
en kobo
en amazon

Mis disculpas por citarme.

Me gustaría aclarar que mi nivel de inglés no me permite leer y disfrutar las obras en su versión original; lo que si hago es comparar, porque me gusta ver, leer, conocer, apreciar..., cómo se dice tal o cual cosa en la obra original. Ahora bien, si leo solo la versión en inglés, no entendería nada de nada

PS. Adoro las versiones de Cátedra, no solo de Shakespeare, sino de cualquier autor. Lo que ocurre es que en mi hogar el espacio para libros en papel disminuye día a día a pasos agigantados; además, las ediciones tan especiales no quiero sacarlas en mi mochila o bolso, porque las adoro y no quiero que se deterioren

PS 2. Espero que Cátedra y demás editoriales se decidan por proporcionarnos sus obras en digital, para que los lectores no nos sintamos olvidados

Yo la verdad es que voy proponiendo (y leyendo) libros que tengo en las estanterías (tengo la fantasía de quitarme lecturas pendientes de casa y no comprar)...
Todo lo que tengo de Shakespeare está editado o bien por Cátedra, o forman parte de una colección de hace años de Planeta de Agostini.

Shorby escribió: ↑17 Abr 2022 17:33 Yo la verdad es que voy proponiendo (y leyendo) libros que tengo en las estanterías (tengo la fantasía de quitarme lecturas pendientes de casa y no comprar)...

Aunque no es el objeto de este hilo, pero me parece un buen propósito que tengo que seguir,

klatubaradaniktó escribió: ↑02 Ago 2022 22:36 Veo que esta etapa del teatro shakesperiano ha tenido una resonancia escasa. De hecho, solo Shorby a mostrado su anuencia, pero por lo visto, la cosa está aparcada.
Yo la hubiera leído, pero temo hacerme pesada porque la leí en 2018, luego otra vez en 2019 y, la verdad, hacer más comentarios con tan poco tiempo...

De todas formas, quisiera animar a todo el que le esté dando vueltas a leerla... Sencillamente... No os la perdáis.

El 15 de agosto retomamos con la que toque...

Besos

klatubaradaniktó

Me he traído a este hilo tu cita porque voy a responder en general.

Sí que sigo leyendo a Shakespeare. De lo que no tengo tiempo es de comentar. Y decir solo me ha gustado o no, queda algo pobre. Cuando disponga de más tiempo intentaré comentar.

magali escribió: ↑03 Ago 2022 11:32
Sí que sigo leyendo a Shakespeare. De lo que no tengo tiempo es de comentar. Y decir solo me ha gustado o no, queda algo pobre. Cuando disponga de más tiempo intentaré comentar.

Siempre será un placer leer tus impresiones, magali

klatubaradaniktó

Si queremos seguir leyendo las obras de Shakespeare ya nos tendríamos que ir a enero de 2023. La propuesta sería Noche de Reyes o La duodécima noche.

Anotada queda por si nos animamos

Edito para poner la fecha de los mc de Shakespeare que nos faltan

El mercader de Venecia (15/10/2022)

Mucho ruido y pocas nueces (15/11/2022)

La comedia de los errores (15/12/2022)